attempt to support utf8 better