<string name="failure">Неудача</string>
<string name="lasttry">Последнее обновление</string>
<string name="failtry">Неудачная попытка</string>
+ <string name="autherror">Необходимо авторизоваться (через меню)</string>
<string name="myname">Женя</string>
<string name="timestamp">отметка</string>
<string name="longago">больше суток назад</string>